vaktaal

  • Websites om woordenschat uit te breiden

    Tatoeba Tatoeba  beschikt over een databank met volzinnen die vertaald werden naar andere talen. In tegenstelling tot de klassieke woordenboeken biedt Tatoeba de vertaling aan van volzinnen. In 2013 bevatte de databank al meer dan 2 miljoen volzinnen die vertaald werden naar 118 verschillende tale...
    Meer
  • Een e-mailcorrespondent

    Stuur je veel e-mails in de andere taal ? Vraag dan je collega of je Patati om jouw e-mailcorrespondent te worden. Stuur elke week 1 e-mail naar je correspondent. Schrijf over je werk, over je weekend of over je vakantie en stel hem een vraag.   Maak op voorhand afspraken over de correcti...
    Meer
  • Je intranet in de andere taal

    Gebruik het intranet van je organisatie om snel woorden uit je werkomgeving bij te leren. Lees je intranet in de andere taal. Het is even wennen maar je wordt het snel gewoon! En staat er een woord dat je niet begrijpt? Met één klik op FR / NL vind je de vertaling. Je intranet: een rijke bron O...
    Meer
  • Label je werkplek

    Gebruik labels om je werkplek of je bureau te transformeren in een echte taal-oefenruimte. Plak post-its, maak memo-fiches en creëer taalzones om meer woordenschat te leren spontaner sleutelzinnen en uitdrukkingen te gebruiken gemakkelijker in een andere taal met je collega's te communi...
    Meer
  • Een tweetalige woordenlijst van je vaktaal

    Maak een woordenlijst Frans / Nederlands met woorden die je nodig hebt voor je job.  Noteer bij elk woord enkele voorbeeldzinnen. Gebruik je woordenlijst  als praktisch hulpmiddeltje tijdens het werk : in vergaderingen, aan de telefoon, tijdens gesprekken met collega’s, bij het schrijven van...
    Meer
  • Hoe zeg je het aan de telefoon?

    Speel Hoe zeg je het aan de telefoon? en train in team om de typische telefoonformules correct te gebruiken. Druk de speelkaarten af en speel met een tweetalig team. speelkaarten VRAAG speelkaarten QUESTION   De spelregels Maak twee ploegen : de Nederlandstaligen en de Fran...
    Meer
  • Het vergaderspel

    In het tweetalig vergaderspel vind je 50 vergaderthema’s uit courante professionele situaties: Gratis koffie of betalend? Privégesprekken verbieden met de telefoon van het werk? Een sportdag organiseren of een receptie ter gelegenheid van het vertrek van…? Speel in tweetalige teams en...
    Meer
  • Een telefoonmaatje

    Blijft telefoneren in de andere taal een uitdaging ? Vraag aan een collega of een Patati  om je telefoonmaatje te worden. Telefoneer met je telefoonmaatje Spreek met hem over je werk, het week-end, de vakantie … Spreek samen af welke fouten je telefoonmaatje verbetert Wil je verbeterd wo...
    Meer
  • Je collectie mails

    Een heel efficiënte manier om snel typische mail-formuleringen te leren gebruiken: begin een collectie mails!   Bewaar mails in een map Kies voor je collectie mailtjes die je krijgt of vraag mails aan je collega’s. Je zult in je collectie veel woorden en formuleringen vinden die je help...
    Meer
  • Bereid je voor op de mondelinge taaltest van Selor

    Ben je ingeschreven voor een mondelinge taaltest van Selor ? Bereid je dan voor met de Nederlandstalige en Franstalige Selor-kaarten van Patatifed. Op kaarten staan 50 vragen in het Nederlands en in het Frans. Het gaat om vragen die de Selor-jury typisch stelt tijdens de test. 50 ...
    Meer