Kranten & tijdschriften FR

Kranten en tijdschriften lezen in het Frans:  een taal- en cultuurbad

journal‘Ik lees voortaan de krant in het Frans’.

Een klassieker onder de goede voornemens van wie zijn Frans wil verbeteren. Maar velen houden het niet lang vol. De krant was te moeilijk, te vreemd of gewoon niet de juiste krant.

Jammer want kranten en tijdschriften lezen is ideaal voor je Frans: je leert de taal beter begrijpen én je duikt in de cultuur.

 

Hoe pak je het aan om wel vol te houden?

  • Probeer eerst de wereld van de Franse kranten en tijdschriften te leren kennen. Vraag uitleg aan je collega’s en je Patati. Misschien hebben zij wat oude edities liggen waarin je eens kan bladeren. 
  • Bezoek de websites van Franstalige kranten en tijdschriften. Je kan er wat artikels en interviews lezen en de stijl ontdekken.
  • Zoek uit wat de Franstalige tegenhanger is van je favoriete lectuur in het Nederlands. De kans dat de Franstalige versie je ook ligt, is groot!
  • Geef jezelf genoeg tijd: aan een krant of een tijdschrift met zijn rubrieken, zijn eigen toon, zijn stijl … moet je wennen.
  • Deel een tijdschrift met collega’s.
  • Probeer niet alles te verstaan! Lees gewoon door als je een woord of een passage niet begrijpt. Op het einde van het artikel merk je meestal dat je de grote lijnen wél verstaan hebt.

De selectie van Patatifed

Belgische kranten

De enige krant in België die in twee talen verschijnt. Je kan de meeste artikels in de twee talen lezen. Een uitgelezen kans om aan je woordenschat en je leesvaardigheid te werken.

Je kan de Metro ook integraal online lezen. De populaire rubriek Kiss en Ride inbegrepen.

www.metrotime.be

 

DH

Dit is het equivalent van Het Laatste Nieuws. De korte artikels zijn in een eenvoudige taal geschreven. Je vindt er ook veel artikels over regionale actualiteit. Elke dag kunnen de sportliefhebbers een speciale sportbijlage lezen.  webpagina

 

la libre belgique

Het equivalent van De Standaard. Volg dagelijks de actualiteit en lees de vaste bijlagen:

 

  • op woensdag : La Libre culture et cinéma
  • op zaterdag : La Libre Entreprise et La Libre Finance
  • in het weekend : de bijlage Art de vivre et Télé: lifestylemagazine over koken, reizen, mode, technologie, welzijn… webpagina

 

le soirHet equivalent van De Morgen. Le Soir is een Brusselse krant en dé Franstalige referentie voor nationaal en internationaal nieuws. Een ernstige krant met artikels over politieke en economische kwesties en evenementen.

Lees ook de bijlagen van Le Soir:

  • op woensdag: le MAD met cultuur, film, muziek, uit-kalender…
  • op vrijdag: le Guide TV
  • in het weekend: Victoire met trends, mode, culinair, reizen…  webpagina

 

Tijdschriften over actualiteit

Le-Vif-express

Le Vif  l’Express is het meest gelezen Franstalige weekblad van België. je kan het vergelijken met het Vlaamse Knack. Lees diepgaande artikelen over de nationale en internationale actualiteit van de voorbije week. Elke week krijg je ook twee bijlagen:

  • Le Vif Week-end: lifestyle, mode en culinair
  • Focus Vif : de tv-programmatie van de week en een uitgebreide kalender met tips en info over concerten, theater, film en expo

De nieuwe Le Vif l’Express ligt elke vrijdag in je krantenwinkel.   webpagina

 

soir maga

Le Soir Magazine is 100% Belgisch en biedt informatie over België en zijn inwoners. Het is een weekblad met onderzoeksjournalistiek en achtergrondinformatie. Lees ook de bijlage met tv-programma’s, shopping, beroemdheden … Koop het op woensdag in je boekhandel. webpagina

 

moustik

Télémoustique biedt straffe reportages, artikels over controversiële onderwerpen en veel humor! De culturele actualiteit wordt er meedogenloos besproken: ontdek een selectie van de beste filmreleases van de week, actualiteit over beroemdheden, interviews met persoonlijkheden van het moment en trends op tv.

Lees ook Mosquito in pocketformaat. Ontdek alle info over de filmactualiteit, concerten,  voorstellingen , tentoonstellingen, toerisme, activiteiten voor kinderen … webpagina

 

courrier

De favoriet van Patati@fed voor internationale actualiteit! Dit Franse weekblad biedt een selectie van interessante en originele artikels uit de wereldpers in het Frans. Lees er artikels verschenen in Rusland, Indië of Engeland in het Frans! De rubriek van insolites biedt korte artikels over bizarre en grappige feiten. webpagina

 

Vrouwenbladen

 

air

Flair ken je zeker  in de Nederlandstalige versie. Dus waarom Flair niet eens in het Frans lezen? Naast de rubrieken over mode, beauty en psychologie, maak je in de rubriek  ’Testé sur Flair’ kennis met producten getest door Flair-lezers. Lees ook de dossiers over city-trips, multimedia… vaak met interessante aanbiedingen. Op woensdag in uw krantenwinkel. webpagina

 

femmes d'aujourd'hui

Het allereerste Belgische weekblad voor vrouwen: Femmes d’aujourd’hui ligt al 80 jaar elke donderdag in je krantenwinkel!

Met alle rubrieken die je kunt verwachten in een vrouwenblad:

  • koken, mode en beauty
  • decoratietips in de rubriek ‘maison’
  • psychologische tests en gezondheidstips in de rubriek ‘santé’ en
  • tips voor ouders in de rubriek ‘maman’

Lees ook Les délices de Femmes d’Aujoud’hui, de bijlage voor liefhebbers van koken: recepten, snelle maaltijden of feestmalen, wereldkeuken, interviews met grote Belgische koks… Deze bijlage verschijnt om de twee maand. webpagina

 

marie claire

Een toonaangevend Frans maandblad met de nieuwste trends in de nationale en internationale mode. Koop in maart en september de Marie Claire Belgique, een 100% Belgische editie. Marie Claire Belgique neemt je mee shoppen naar steden als Waterloo, Knokke, Luik ofBrussel en verklapt je de beste adressen! webpagina

Voor de liefhebbers van decoratieve en creatieve hobby’s:

  • Marie Claire Maison, tijdschrift voor decoratie en design. Je vindt er tal van ideeën om je huis in te richten en te decoreren, meubels voor je appartement te kiezen of de ruimtes van je huis te verbouwen.
  • Marie Claire Idées, tijdschrift voor mensen met creatieve hobby’s en doe-het-zelvers. Ontdek alle creatieve technieken: scrapbooking, mozaïek, naaien, haken, borduren, verven, schilderen …

 

gaelEen maandblad over mode en schoonheid. De rubrieken style en lifestyle zijn heel verzorgd. Naast de rubrieken psychologie en gezondheid vind je er ook ideeën om uit te gaan, uit eten te gaan, je huis te decoreren en te reizen. webpagina

 

psy Dit maandblad bestaat in een Franstalige en Nederlandstalige versie. Voor iedereen die geïnteresseerd is in welzijn en persoonlijke ontwikkeling. De thema’s zijn gevarieerd: werk, kinderen, therapieën, relaties, sexualiteit, schoonheid, voeding. Experten en lezers delen hun ervaringen. webpagina

 

Economie en consumenten

trends tendances

Hét tijdschrift over economie en financiën in Franstalige België. Elke donderdag in je krantenwinkel. webpagina

 

149De Franstalige versie van Testaankoop. Testaankoop verdedigt de rechten van de consument. Testaankoop analyseert en vergelijkt producten en diensten  en selecteert “de beste koop”. webpagina

Vind de beste:

  • auto
  • voeding
  • huishoudtoestellen
  • telefoon
  • spaarrekening
  • verzekering

 

Cultuur

idéartsDe culturele agenda voor beeldende kunst en podiumkunsten in België. Met museumgids en een agenda voor culturele activiteiten. Laat je door IDéarts inspireren voor uitstapjes met je Patati!  webpagina

 

inrok

Onmogelijk om niet over Les Inrocks te spreken als je over cultuur spreekt! Dit is het Franse tijdschrift bij uitstek voor cultuur: ontdek alle nieuwigheden op het vlak van muziek, film, media, boeken, mode… webpagina

 

Huis, deco en lifestyle

rénovBen je een doe-het-zelver of ondernemer? Dan is dit maandblad voor jou. Deze praktische gids geeft een antwoord op al je technische, financiële, juridische en administratieve vragen als je bouwt of verbouwt. Je vindt er concrete informatie voor werken aan je huis of tuin. webpagina

 

Je vais Construire_RGB_2012

Dit maandblad geeft tal van goede ideeën als je gaat bouwen, verbouwen of inrichten. Je vindt er ook de meest recente informatie over renovatiepremies, budgetten, intrestvoeten, salons en evenementen. webpagina

 

DecoIdeesL

Ben je een fan van decoratie? Inspireer je op de decoratietips van dit maanblad voor je interieur. Raadpleeg ook de adressengids met praktische en originele oplossingen voor uw decoratie. webpagina

 

gael-maisonDit is de Franstalige versie van het maandblad Feeling Wonen. Wees op de hoogte van de laatste trends voor decoratie, design, interieur of tuin. Het is een inspiratiebron voor hedendaags wonen en levenskunst. Je vindt er reportages, interviews, bezoeken aan huizen, praktische tips als je inkopen gaat doen … webpagina

 

http://patatifed.be/wp-content/uploads/2013/02/Jardinsetloisirs_LOGO_JL_web.jpgDit is het Belgische tijdschrift voor alle tuinliefhebbers.Je vindt er nuttige reportages, concepten van elegante tuinen, praktische tips, gespecialiseerde dossiers over planten en veel meer. webpagina

 

jardinIn dit tijdschrift vind je de tuintips van de maand, de voorzorgsmaatregelen die je moet nemen en de vergissingen die je moet vermijden in je tuin. Het is de permanente gids voor wie een moestuin heeft of bloemen kweekt. Er is ook een rubriek gewijd aan huisdieren. webpagina

 

nestMaandblad voor liefhebbers van het plattelandsleven. Ontdek de 5 centrale thema’s: huis & tuin, tafelplezier, plattelandsleven, hobby, mode & welzijn. Nest bestaat in een Franstalige en Nederlandstalige versie. webpagina

 

Reizen en toerisme

GEO_logo

Maandblad over reizen en fotografie. Dit tijdschrift lijkt op National Geographic Magazine. Ontdek landen, steden, onbekende volkeren en spectaculaire natuurfenomenen. webpagina

Lees ook de speciale edities van Geo:

  • Geo voyage – In deze speciale editie van Geo, ontdek je telkens een nieuw land. Bij de Geo voyage zit er altijd een Geo Poche, een mini-atlas en mini-gids van het land.
  • Geo Book – In een mooie uitgave raadt Geo Book je originele en verbazingwekkende reisbestemmingen aan over de hele wereld. Sla je Geo Book open en vertrek op ontdekkingstocht in 110 landen!
  • Geo Ado – Educatief en ludiek maandblad voor adolescenten.

 

motoHet equivalent van Motoren & Toerisme. Al 20 jaar beschouwt dit maandblad motorrijden als een levenswijze, meer dan als een gewone hobby. Als je graag met de motor rijdt, lees dan hun ideeën voor uitstapjes en routes doorheen heel België. webpagina

 

Gezondheid

top santéHet maandblad n°1 voor gezondheid.Top santé snijdt alle onderwerpen aan over gezondheid en conditie: gezondheid, schoonheid, voeding, kinderen enz. Elke maand vind je er praktische dossiers over concrete onderwerpen. Een compleet tijdschrift voor iedereen, maar vooral voor actieve vrouwen. Experten antwoorden ook op ingestuurde lezersvragen. Je kan je ook testen en quizzen invullen. webpagina

 

scienFrans wetenschappelijk maandblad. De bedoeling is om grote wetenschappelijke ontdekkingen in het daglicht te stellen. Lees de rubrieken over ruimte, milieu, technologie en transport.webpagina