Livres FR

livre

 

Vous voulez lire dans la langue que vous apprenez. Oui, mais… comment choisir le livre qui vous conviendra et qui vous plaira ?

 

  • Demandez des conseils à votre Patati ou à vos collègues.
  • Organisez dans votre service des temps de midi Foire du livre : prêtez à vos collègues vos livres préférés. Prolongez la foire du livre en organisant un club de lecture où vous pourrez partager vos lectures et échanger vos trucs et astuces pour lire dans l’autre langue.
  • Choisissez un genre que vous aimez lire dans votre langue maternelle : romans policiers, romans d’amour, romans fantastiques…
  • Patatifed sélectionne les meilleurs sites pour guider votre choix.Lisez aussi les forums de lecteurs : vous y trouverez des conseils, des critiques, des résumés de livres…
  • Essayez les audiolivres. Actuellement, ils  sont vraiment à la mode et vous pouvez en trouver de toutes sortes sur Internet! Écoutez-les autant de fois que vous le voulez dans la voiture, dans le train, dans votre lit, pendant une promenade… Chaque fois que vous les écouterez, vous les comprendrez de mieux en mieux.
  • Il existe aussi des livres en français facile. Découvrez la sélection de Patati@fed.
  • Livres de grammaire, dictionnaire… Consultez notre sélection.
  • Découvrez dans la catégorie Littérature les romans coups de cœur de Patati@fed.

 

Comment trouver le bon livre?

Liremoi: le guide livre

m710pr5p

Le site Liremoi a développé un outil très intéressant pour vous aider à trouver le livre qui vous correspond. Vous répondez à quelques questions sur vos centres d’intérêt, sur vos livres préférés, votre style ou vos auteurs préférés. Vous recevez immédiatement une sélection personnalisée de 3 livres avec le résumé. Si vous vous inscrivez, vous recevrez régulièrement une sélection de nouveaux livres qui correspondent à vos centres d’intérêts.

Le coin des lecteurs

Un forum de discussion pour les amoureux de littérature! Les internautes vous conseillent et vous guident dans le choix de vos livres.

www.coindeslecteurs.com

Dans quelle état-gère? Émission sur France 2

Tous les jours, à 9h05, cette émission de 2 minutes présente un nouveau livre avec interview avec l’auteur et lecture de quelques extraits du livre…

www.france2.fr

Evene culture

Poésie, bande dessinée, romans classiques et contemporains… vous trouvez tous les genres littéraires sur ce site! Cherchez dans leur répertoire de 30.000 livres, lisez les critiques et les résumés de livres, écoutez des interviews d’auteursRetrouvez aussi le top des 200 livres les plus consultés par les lecteurs d’Evene.

www.evene.fr

Un livre, un jour Émission sur France 3

livre

Chaque jour, cette émission de 3 minutes vous fait découvrir un nouveau livre.

www.france3.fr

 

Choisir un livre

Vous aimez la littérature de jeunesse? Choisir un livre donne des conseils de lecture pour les enfants et les adolescents. Les enfants et les ados remplissent un formulaire avec leur âge, leurs livres préférés… et reçoivent une sélection de livres adaptés à leur âge et à leurs goûts.

www.choisirunlivre.com

 

Essayez les audiolivres!

Book d’oreille

Book d’oreille a un catalogue de 3000 audiolivres très variés. Vous pouvez y trouver de la littérature, mais aussi des livres d’histoire, de sciences, de voyage ou de développement personnel… Vous pouvez chercher les audiolivres par genre ou par auteur. Cliquez sur le titre du livre qui vous intéresse: vous trouverez un résumé du livre, vous pourrez écoutez un extrait audio.

audio2 audio 1

www.bookdoreille.com

Le livre qui parle
 
livre parle

Les éditions du livre qui parle ont un catalogue varié d’audiolivres pour enfants et pour adultes: littérature classiques et contemporaine, poésie, théâtre ou encore documentaires. Les textes sont très bien lus, souvent par des comédiens, accompagnés de musiques. Vous pouvez chercher les audiolivres par genre ou par auteur et les commander sur le site, à petit prix.

www.lelivrequiparle.com

 

Lisez en français facile!

Alex Leroc

alex

 

Alex Leroc, c’est une collection de 8 livres courts avec un CD et des exercices de compréhension. Le héros, Alex Leroc est journaliste, il travaille pour un journal belge. Grâce aux différents reportages d’Alex Leroc, découvrez la Belgique, la France, la Martinique…  Feuilletez  Alex Leroc!

 

Collection Hachette FLE: Lire en français facile

facile

La collection « Lire en français facile’ propose de grands livres classiques de la littérature française, en version simplifiée, accessible même pour les débutants. Cette collection est divisée en 4 niveaux de difficulté. Un CD vous permet aussi d’écouter le texte dans son intégralité. Un dossier pédagogique vous propose des exercices de compréhension avec les corrigés. Tous les mots et les expressions difficiles sont expliqués en bas de page. Découvrez la collection complète.

Collection Clé international: Lecture en français facile

Cette collection propose de nombreux classiques de la littérature française destinés à un public non-francophone: l’écrivain belge Simenon, Jules Verne, Flaubert, Balzac… Le texte original est résumé et adapté avec des mots simples. Les romans sont classés en 4 niveaux de difficultés. Découvrez la collection complète.

Ces livres sont disponibles gratuitement  au centre de documentation de l’IFA.

 

Livres de grammaire, d’orthographe et de vocabulaire

124288_Geluck2

 

Découvrez la sélection de Patatifed!

 

 

 

Vous Dites? Répertoire d’erreurs courantes en français chez les néerlandophones – P. Desmet et J. Klein

vous ditesDécouvrez les fautes les plus fréquentes des néerlandophones et ne les faites plus ! Avec ce livre, vous recevez un accès gratuit à une plateforme d’apprentissage avec des tests, des exercices et des astuces individualisés.

 

Le Bescherelle pratique – Maîtriser le français au quotidien

Vous hésitez sur l’orthographe d’un mot? Cherchez le mot dans le chapitre « Orthographe ». Des renvois vous permettent ensuite d’aller du mot à la règle dans les chapitres  « Grammaire » et « Conjugaison ».

Maîtrisez l’orthographe avec la certification Voltaire – B. Dewaele et A. Colomb

Avec la certification Voltaire, vous testez votre orthographe et vous progressez rapidement. Ce livre vous propose 700 tests d’orthographe, 1400 exercices et surtout des fiches de grammaire très claires.

Erik Orsenna – La grammaire est une chanson douce 

Erik Orsenna est un romancier et académicien français. Vous n’aimez pas la grammaire ? Ce roman est pour vous !

Jeanne voyage avec son frère aîné, Thomas : leurs parents sont séparés et vivent chacun d’un côté de l’Atlantique. Un jour qu’ils voyagent en bateau, ils font naufrage et ils échouent sur une île inconnue. Ils sont accueillis par Monsieur Henri qui leur fait découvrir la ville des mots. Un livre plein d’humour et de poésie, où Eric Orsenna explique les règles, avec légèreté. Voyez un avant-goût sur la page web du livre.

Écoutez une lecture du 1er chapitre:

 

Livre bilingue: Book2 français-néerlandais pour débutants

book 2

 

Book2 est un livre en ligne bilingue français/néerlandais. Il propose une liste de vocabulaire simple et des phrases de base autour de 100 thèmes utiles pour mener des petites conversations. Lisez-le ici!

 

Les p’tits mots du bureau / 100 messages à laisser aux collègues

les ptits mots du bureau

Dans ce carnet, il y a 100 messages humoristiques à laisser à vos collègues. Ces petits messages vous feront découvrir des expressions et animeront vos conversations au bureau !

 

 

Littérature

Cliquez sur la catégorie qui vous intéresse. Vous découvrirez une sélection de quelques livres: classiques, célèbres, contemporains, d’écrivains belges et français.

– Littérature belge – Littérature fantastique
– Littérature française – Poésie
– Littérature classique – Théâtre

 

Littérature belge

Collection de littérature belge – ‘La traversée’

Vous trouvez dans cette collection des livres d’auteurs belges faciles à lire:

– Sans dire un mot de Xavier Deutsch
– L’attente d’Amandine Fairon
– Les cerises de Salomon de Claude Raucy

Ce sont des romans traitant de sujets intéressants, avec des mots, des phrases simples et des chapitres courts.

traversée 2      traversée 1 attente

 

Thomas Gunzig – Mort d’un parfait bilingue

aEion���ÑXèAÀá>Àá>Value���>��Ý

Sur son lit d’hôpital, un soldat se souvient de ce qui l’a amené à faire la guerre.

C’est un roman drôle et sombre qui a reçu le Prix Rossel 2001.

Thomas Gunzig est aussi chroniqueur au journal Le Soir et dans l’émission radio Café serré.

 

 

 

Georges Simenon – Le chat

simenon

L’écrivain belge, Georges Simenon est surtout célèbre pour ses romans policiers avec le commissaire Maigret comme héros.

Dans Le chat, il raconte un drame psychologique entre un couple de pensionnés : Emile est certain que sa femme a tué son chat car elle n’a jamais aimé cet animal. Entre eux, la guerre est déclarée.

Un récit court et assez simple à lire.

Découvrez l’œuvre complète de Georges Simenon.

 

Jean-Philippe Toussaint – La salle de bain

la salle de bains

Le narrateur décide un beau jour de s’installer dans sa salle de bain. Jean-Philippe Toussaint joue sur le comique de situation et  écrit de manière simple. Ce roman a reçu le Prix littéraire de la Vocation en 1986. Il a été adapté au cinéma en 1989.

 

 

Francis Dannemark – Le grand jardin

jardin

Florent et Paul sont de faux jumeaux mais de vrais frères. Leur famille vit en Belgique, à la frontière allemande. Nous sommes dans les années 1950. La vie est difficile : des souvenirs noirs, des peurs, des séparations, des malheurs… Avec des mots simples et sensibles, Dannemark nous raconte comment ces deux frères vont retrouver progressivement un équilibre. Le grand jardin a reçu le prix Emile-Bernheim.

Découvrez le site consacré à Francis Dannemark.

 

Littérature française

David Foenkinos – La délicatesse

Ce roman léger et drôle commence tragiquement : François, le mari de Nathalie meurt accidentellement. Nathalie décide de s’investir totalement dans son travail jusqu’au jour où elle embrasse son collègue Markus…

Le style est assez simple, les listes dans les chapitres sont amusantes et originales.

La délicatesse a reçu de nombreux prix littéraires en 2010. Il a été adapté au cinéma par l’auteur lui-même et par son frère Stéphane Foenkinos, avec dans les rôles principaux: Audrey Tautou et François Damien.

 

Patrick Modiano – Villa triste

modiano1

Le 4e roman de ce célèbre écrivain français raconte les souvenirs d’un jeune homme qui fuit sa famille Il se fait passer pour le comte Victor Chmara danspour une petite ville près de la Suisse.

Le style est simple et facile à lire.

 

Jean-Paul Dubois – Kennedy et moi

Dans un style drôle et assez simple, Jean-Paul Dubois raconte l’histoire d’un homme un peu dépressif qui va sombrer dans la folie. Ce livre a été adapté au cinéma en 1999 avec Jean-Pierre Bacri dans le rôle principal.

 

Delphine De Vigan – Les heures souterraines / No et moi

viganno

Écrivain contemporaine, Delphine de Vigan rencontre rapidement un véritable succès. Son écriture est simple et sensible.

Les Heures souterraines, son sixième roman, paraît en 2009. Mathilde peu à peu n’a plus rien à faire au travail et s’ennuie.  Thibault est aussi pris dans la routine de sa vie. Ils vivent dans un monde privé de douceur… Ce livre existe aussi en audiolivre.

No et moi a remporté un véritable succès en 2007. Il a reçu le Prix des Libraires. Il a été adapté au cinéma en 2010. Lou, treize ans, est une élève brillante mais solitaire. En classe, on l’appelle ‘le cerveau’. Fille unique, sa mère est dépressive et son père absent. Un jour, elle propose de faire un exposé sur les sans-abri et d’interviewer une jeune femme SDF. A la gare d’Austerlitz de Paris, elle rencontre No et devient son amie.

Regardez la bande annonce du film :

 

Littérature classique

Antoine de Saint-Exupéry – Le Petit Prince

prince

 

Le Petit Prince de Saint-Exupéry est l’un des livres les plus lus et les plus traduits au monde. Dans un style très simple et poétique, ce livre nous parle avec tendresse de la rencontre entre un aviateur et un jeune enfant venu d’un autre monde. Une histoire symbolique destinée aux enfants comme aux adultes. Le Petit Prince existe aussi en audiolivre:

 

Sempé et Goscinny – Le Petit Nicolas

nic Un classique de la littérature pour enfants mais que les adultes liront avec plaisir!  Avec humour et tendresse, Goscinny raconte les aventures d’un jeune garçon, Nicolas, dans les années 1960. Avec des mots simples, il parle de l’école, des copains, de la famille, des vacances… Un livre composé d’histoires très courtes, illustrées par Sempé. Il a été adapté avec succès en film mais aussi en dessin animé.

 

 

Regardez un épisode du dessin animé:

 

Joseph Joffo – Un sac de billes, 1973

sac Joseph Joffo est né à Paris. Il est coiffeur quand il commence à écrire. Un sac de billes est son premier roman. Il est paru en 1973 et a obtenu un prix de l’Académie française. Il est traduit dans le monde entier. Joseph Joffo nous parle de ses souvenirs d’enfant juif pendant l’occupation allemande.

 

 

 

Albert Camus – L’étranger, 1972

camus l'étranger

C’est le roman le plus lu de Camus. Il a été traduit dans 40 langues.

Il a inspiré le cinéma (Luchino Visconti) et la musique.

Le livre est court et dans un style assez simple à comprendre.

 

 

 

Littérature fantastique

Jean Ray – Malpertuis, 1943

mal

Un cambrioleur vole des manuscrits dans le couvent des Pères Blancs. Ces manuscrits racontent les souvenirs de plusieurs personnages dans le domaine de Malpertuis et sa maison diabolique .

Un chef-d’œuvre de la littérature fantastique de l’écrivain belge, Jean Ray.

 

 

Guy de Maupassant – Le Horla (et autres contes)

horla

Le Horla est une courte histoire fantastique de l’un des plus grands auteurs français. Écrit avec des mots simples, ce livre se présente comme un journal intime : le narrateur raconte ses peurs grandissantes face à la présence d’un être invisible. Le Horla est un peu autobiographique car Maupassant a écrit ce livre peu avant de tomber dans la folie.

Ecoutez gratuitement la version audio complète du Horla (avec le texte).

 

Poésie

Jacques Prévert – Paroles

parole Tout le monde à tout âge aime les poèmesde Jacques Prévert. Il écrit avec des mots simples, il joue avec les mots, il nous parle avec tendresse, avec humour, avec sérieux.

Découvrez les poèmes de Prévert en ligne sur le site Un jour, Un poème.

De nombreux chanteurs ont interprété des textes du poète, comme Juliette Gréco ou Yves Montand. Écoutez « Les feuilles mortes » chanté par Juliette Gréco.

 

Boris Vian – Textes et chansons

txt Boris Vian n’est pas seulement écrivain. Il est aussi poète, auteur de chansons et musicien de jazz.

Ce livre regroupe 45 chansons et une dizaine de textes de Vian. Humour et tendresse, jeux de mots, critiques de la société, poésie et jazz sont au rendez-vous!

Ecoutez Le déserteur, l’une des chansons les plus connues de Boris Vian.

 

Théâtre

Eugène Ionesco – La cantatrice chauve

canta Si vous aimez le théâtre, cette courte pièce facile à lire vous fera certainement rire.

La cantatrice chauve est la première pièce de théâtre écrite par Ionesco. L’idée de cette pièce lui est venue quand il étudiait l’anglais avec la méthode Assimil. Amusé par les dialogues de cette méthode, il décide d’écrire une pièce totalement absurde.

21 heures, dans une maison bourgeoise de Londres: monsieur et madame Smith discutent de tout et de rien. Leur conversation est étrange, incohérente. D’autres personnes entrent en scène. Leurs paroles sont, elle aussi, totalement absurdes et folles…