Les astuces de Patatifed

Surfez dans l’autre langue!

Surfez dans l’autre langue: c’est l’astuce facile et efficace pour apprendre au quotidien.

Vous trouverez quelques conseils pratiques et une sélection de sites belges totalement bilingues.

  • Faites vos recherches Internet dans l’autre langue.
  • Lisez chaque jour une page internet dans l’autre langue sur un sujet qui vous intéresse.
  • Utilisez les programmes Learning With Texts ou LingQ pour obtenir instantanément la traduction et enregistrer vos nouveaux mots de vocabulaire. Pour en savoir plus sur ces programmes, lisez l’activité: ‘ Apprenez en lisant avec Readlang‘.

Des sites 100% belges

Patatifed sélectionne des sites belges bilingues sur la famille, la cuisine, le bricolage, les sorties…

  • Visitez les sites dans l’autre langue. Quand vous ne comprenez pas, cliquez sur FR-NL pour obtenir facilement la traduction.
  • Tous ces sites sont sur Facebook ou Twitter. Suivez-les dans l’autre langue.
  • Si vous voulez vous exercer plus activement, postez vos commentaires et donnez votre avis sur leurs blogs.
  • Surfez sur les sites de la sélection de Patatifed pour trouver des idées de sorties bilingues: culture ou nature, à Bruxelles, en Flandre et en Wallonie.
  • Pour les amateurs de cuisine, regardez les vidéos bilingues sous-titrées dans la rubrique Cuisine.

Vous connaissez d’autres sites bilingues intéressants? Envoyez vos sites préférés à patati@ofoifa.fgov.be.

Sites Internet

  • La sélection Internet de Patatifed

    Culture: sorties avec votre Patati 365.be Ce site très convivial est une véritable mine de renseignements dans les deux langues : monuments historiques et patrimoine architectural, grottes et réserves naturelles, réserves animalières et parcs d’attraction… Cherchez une activité...
    Plus
  • Les astuces de Patatifed

    Surfez dans l'autre langue! Surfez dans l’autre langue: c’est l’astuce facile et efficace pour apprendre au quotidien. Vous trouverez quelques conseils pratiques et une sélection de sites belges totalement bilingues. Changez les paramètres de langue dans votre navigateur. Lisez les i...
    Plus
Retour à "Regardez, lisez & écoutez"