Exercez le français

Cliquez sur les images pour visiter les sites.

Débuter en français

Première classe

“Première classe” a été développé par TV5, spécialement pour les débutants. Vous trouverez

  • des exercices d’écoute: vidéos, chansons…
  • des exercices de grammaire variés
  • des fiches de vocabulaire sur plusieurs thèmes: vie quotidienne, vie professionnelle, formules de politesse
  • des exercices de prononciation
  • des trucs et astuces pour apprendre

Un site intéressant, pratique et très concret!

www.TV5.com

Regardez une démonstration en vidéo.


 

Exercer la grammaire, l’orthographe & le vocabulaire

Office de la langue française

L’office de la langue française assure la promotion du français au Québec.

A voir absolument sur le site:

www.oqlf.ca

 

CCDMD

  • Ce site vous propose des capsules linguistiques: 50 explications courtes de grammaire, d’orthographe ou de vocabulaire.
  • Cliquez sur exercices interactifs pour faire des exercices variés. Vous pouvez imprimer les exercices au format PDF
  • Le site propose de nombreux jeux en ligne. Visitez la page Jeux en ligne de Patatifed pour plus d’infos.
  • Découvrez les parcours guidés: des séries d’exercices sur un thème de grammaire pour vous exercer pas à pas.

www.ccdmd.ca

 

Wallangues

wxWallangues est une initiative de la Wallonie permettant aux Wallons d’apprendre gratuitement le néerlandais, le français, l’anglais et l’allemand.

Wallangues propose, pour tous les niveaux, des leçons interactives inspirées de la vie quotidienne et professionnelle.

C’est un site très varié: vous pouvez améliorer votre prononciation, écouter des enregistrements audio, exercer l’orthographe…

www.wallangues.be

 

Les vidéos de NETPROF

Sur ce site, un professeur vous explique des règles d’orthographe et de grammaire. Il vous propose ensuite des exercices et leurs corrections.

Les vidéos sont courtes et toujours très claires. Avec Netprof, vous exercez en même temps votre grammaire et votre compréhension orale.

www.netprof.fr

 

Reverso

reversoReverso est un grand classique pour tous ceux qui apprennent le français. Ce site très complet propose une offre variée:

traduction dans plus de 10 langues

dictionnaire avec la prononciation des mots que vous cherchez, des synonymes, des expressions

– tableaux de conjugaison des verbes que vous recherchez

grammaire interactive, avec des explications simples de grammaire illustrées de phrases d’exemples

correcteur d’orthographe et de grammaire: il corrige automatiquement les fautes les plus évidentes.

Aussi disponible en application iOS.

www.reverso.net

 

Connectigramme

Vous désirez revoir l’essentiel de la grammaire française ? Connectigramme présente les règles de grammaire et de conjugaison sous forme de tableaux clairs.

www.connectigramme.com

 

 Le conjugueur

indexCe site très complet vous propose une offre variée: conjugaison du verbe que vous cherchez, règles de grammaire et d’orthographe simples avec beaucoup d’exemples, traduction, QCM, jeux de lettres…

www.leconjugueur.fr

Aussi disponible en application gratuite Android et iOS

 

Écrire en français

Orthonet

orthonetNous retenons surtout dans ce site leur service de corrections de textes. Envoyez-leur vos textes, ils le corrigeront.

Leur dictionnaire des mots les plus difficiles à écrire est aussi très intéressant.

 www.orthonet.fr

 

Visez juste en français

Un site canadien très utile si vous désirez améliorer votre écrit. Malgré quelques différences entre le français de Belgique et le français du Canada, ce site offre des exercices et des conseils très intéressants d’orthographe et de rédaction : courriel, lettre, résumé

www.visezjuste.uottawa.ca

 

Projet Voltaire

voltaireTestez votre niveau en orthographe et recevez ensuite un programme d’entraînement personnalisé, adapté à votre rythme et à vos difficultés.

Vous recevez des exercices d’orthographe adaptés à vous et à votre niveau en français. Une phrase s’affiche. Cliquez sur la faute dans la phrase ou cliquez sur le bouton « Il n’y a pas de faute ». La réponse s’affiche immédiatement. Si vous vous êtes trompé, la règle d’orthographe est expliquée de façon très claire.

Aussi disponible en application Android, iOS et Windows Phone

www.projet-voltaire.fr

 

Scribens

Scribens est un correcteur d’orthographe gratuit. Copiez le texte que vous voulez corriger et cliquez sur ‘vérification’.

Scribens souligne dans votre texte:

  • les erreurs d’orthographe en rouge
  • les erreurs de grammaire en vert
  • les fautes de ponctuation en bleu

Cliquez sur les mots soulignés : Scribens vous propose une explication et une solution adaptée à vos erreurs.

www.scribens.fr

 

Traduire en français

My memory

memoryVous cherchez la traduction exacte d’un mot ?

Ce site vous propose la traduction d’un mot dans différents contextes. Introduisez le mot sur la page d’accueil, choisissez la langue vers laquelle vous voulez une traduction. Cliquez ensuite sur « détection automatique » dans la case en-dessous. Vous obtiendrez plusieurs extraits de textes avec les différentes traductions du mot.

 www.mymemory.net

 

Google traduction : votre dictionnaire personnel

googleGoogle Traductions a beaucoup évolué ces dernières années et propose de nouvelles fonctionnalités très utiles. Google traduit dans plus de 50 langues !

 

  • Traduisez un mot, une phrase, mais aussi un document importé de votre ordinateur et même des pages web complètes.
  • Avec la fonction micro, vous pouvez enregistrer le mot que vous voulez traduire. La fonction micro vous permet également d’ écouter le mot traduit dans l’autre langue. Idéal pour travailler votre prononciation.
  • Vous pouvez aussi obtenir d’autres traductions en cliquant sur le mot traduit et voir des exemples de phrases qui contiennent le mot traduit.
  • Enregistrez vos traductions utiles dans un lexique et composez ainsi votre dictionnaire personnel.

 

Développer votre vocabulaire général

Le mot du jour

mot jourUn site pour des francophones, mais aussi intéressants si vous apprenez le français et que vous avez déjà un bon niveau.

Chaque jour, le site vous propose un  nouveau mot avec sa définition. Les mots ne sont pas toujours faciles, mais les explications sont très claires. Inscrivez-vous pour recevoir le mot par mail ou sur votre page Facebook.

Publiez sur le site la phrase dans laquelle vous avez placé le mot du jour : chaque mois, le site tire une phrase au sort et offre un petit cadeau!

www.lemotdujour.com

 

L’internaute

Chaque semaine, regardez la vidéo Le mot du champion. Le champion français d’orthographe, Guillaume Terrien, décortique pour vous un mot de la langue française. Il vous explique  l’origine du mot et comment l’utiliser en contexte. Il vous donne aussi quelques règles d’orthographe.

Sur l’internaute, vous trouverez aussi un dictionnaire de langue française. Tapez un mot dans le moteur de recherche pour connaître la définition du mot, des synonymes, des citations et des expressions.

Le dictionnaire de l’Internaute existe aussi en application gratuite pour iOS.

www.linternaute.com

 

Développer votre vocabulaire professionnel

fedra

Fedweb / Fed + / Fédra

Pour apprendre des mots et des expressions typiques de l’administration fédérale, consultez ces 3 sites bilingues dédiés aux fonctionnaires fédéraux.

  • Sur Fedweb, vous trouverez une foule d’informations utiles:  salaire, formation, pension, parcours de carrière… Fedweb a développé un calculateur de congé qui trouve rapidement le congé qui convient à votre situation. www.fedweb.belgium.be
  • Sur Fed+, découvrez toutes les réductions pour les fonctionnaires fédéraux: loisirs, shopping, sport… www.fedplus.be
  • Sur Fédra, vous lisez des articles sur des événements importants dans les SPF, des portraits de fonctionnaires,  des reportages d’actualité dans le monde fédéral… Lisez aussi les blogs où des fonctionnaires de tout horizon donnent leur avis sur le monde fédéral.

Fédra fait aussi appel à vous pour participer aux blogs, témoigner, voter dans le sondage du mois…

Ne manquez pas la Rubrilangues de Patatifed: chaque mois, vous pouvez découvrir les coups de cœur de Patatifed : applications, jeu de société, films…  avec des trucs et des astuces pour apprendre les langues autrement et au quotidien.

 www.fedra.belgium.be

 

La Chambre

Sur le site de la Chambre, vous trouverez toutes sortes de textes de l’administration fédérale en français et en néerlandais.

Une excellente méthode pour trouver facilement la traduction de votre vocabulaire professionnel. Le site a un très bon moteur de recherche.

Patatifed parle de lachambre.be dans la rubrique Exercez-vous: La liste bilingue de vos mots professionnels

www.lachambre.be

 

Références

C’est l’équivalent de Vacature. Vous pouvez lire des articles et regarder des vidéos sur le monde du travail.

Lisez un article de Références sur le bilinguisme chez les fonctionnaires. On y parle de Patatifed!

www.references.be

 

Les métiers

Ce site vous propose de nombreuses vidéos de personnes qui décrivent leur métier. Vous exercez votre compréhension orale et vous développez le vocabulaire typique à votre profession.

www.lesmetiers.net


 

Écouter

Radio France Inter

rfiCe site a un « Journal en français facile ». Il propose aussi des exercices d’écoute.

www.rfi.fr

 

 

 

TV5 – Langue française

Vous pouvez revoir le journal télévisé et l’émission « 7 jours sur la planète ».

Ce site propose aussi des jeux sur l’orthographe, la grammaire et le vocabulaire.

Regardez les vidéos ‘Merci professeur’: une chronique sur la langue française.

www.tv5.org

 

Chansons françaises

chanson frPour les amoureux de la  chanson française !

– Les chansons sont classées par époques, thèmes, chanteurs…

– Vous pouvez choisir le niveau de difficulté des chansons.

– Écoutez la chanson et lisez les paroles pour vérifier que vus comprenez bien.

www.chanson-fr.com

 

Préparer les tests de Selor

Les tests linguistiques de Selor

index selSelor.be vous donne des informations claires sur les tests linguistiques: quel article présenter, quelle prime vous recevrez, quelles questions le jury pourrait poser…

Pour vous préparer aux tests PC,  créez votre compte Selor et faites les exercices de compréhension orale et écrite.

Si vous voulez  vous inscrire à un test linguistique, c’est aussi la bonne adresse !

www.selor.be

 

Découvrir la langue française

Communauté Wallonie-Bruxelles

LFF_LOGO_COUL_20

Chaque année, le service de la langue française organise la semaine de la langue française en fête dans plusieurs villes de Wallonie. Consultez le programme 2014: ateliers d’écriture, théâtre…

A l’occasion de la Langue française en fête, le service de la langue française a créé 22 jeux en ligne originaux qui vous demanderont d’être très créatifs.

Petite curiosité du site: vous trouverez une longue liste de noms de métier au féminin: une écrivaine, une magistrate…

www.languefrançaise.be

 

La maison de la francité

francité

La maison de la francité se trouve à Bruxelles Centre, près de la station Arts-Loi . Allez-y pour louer des jeux de langue et pour jouer en équipe bilingue ou pour animer des tables de conversation.

La Maison de la Francité organise aussi des tables de conversations

  • les mardis de 10h à 11h30
  • les jeudis de 18h30 à 20h

N’hésitez pas à y participer! L’inscription est de 12 euros pour 5 séances.

www.maisondelafrancite.be