Apps NL

Découvrez la sélection de patati@fed pour exercer le néerlandais.

 

Grammaire et orthographe

Onze taal

onze taal L’app des conseils en langue du site www.onzetaal.nl! Environ 2000 conseils pour utiliser le néerlandais correct et pour tout savoir sur l’orthographe, la grammaire, le choix des mots et la ponctuation. Vous pouvez chercher une réponse à vos questions:

  • en utilisant le moteur de recherche
  • dans l’index des sujets ou l’index alphabétique
  • à partir de votre liste personnelle

Pour iOs et Android – gratuit

 

Het Groene Boekje

groenVous hésitez sur l’orthographe, le genre ou le pluriel d’un mot quand vous écrivez en néerlandais? Avec cette application, consultez la liste des mots officiels de la langue néerlandaise où et quand vous voulez.

Pour Android et Windowsphone -gratuit

 

Onregelmatige werkwoorden

onregelmatige werkwoorden

Liste pratique des verbes irréguliers. Entrez un verbe, 4 formes de ce verbe s’affichent: l’infinitif, le VTT, l’OVT et l’auxiliaire correct. Si votre téléphone est réglé en français ou en anglais, vous recevez directement la traduction du verbe!

Pour Android – gratuit

 

Nederlandse werkwoorden

nederlandse werkwoordenCherchez facilement l’orthographe de tous les verbes en néerlandais. Vous hésitez entre -d, -t ou -dt ? Est-ce un verbe régulier ou un verbe irrégulier ? Tapez le verbe dans l’app ou copiez-le d’un document et … vous recevez sa conjugaison.

Pour Android – gratuit

 

Spelling in beeld

spelling in beeldExercez-vous en orthographe, où et quand vous voulez, avec un professeur très patient. Cette app s’adresse aux enfants et aux adultes et est aussi efficace pour les dyslexiques. Choisissez un sujet en orthographe, regardez et écoutez les explications claires . Vous pouvez directement commencer à vous exercer.

 

Pour iOs et Android – version gratuite avec 3 thèmes en orthographe, la version complète avec 23 thèmes coûte 3,59 euros

 

Ei -ij

ei-ijVérifiez l’orthographe de 7000 mots en néerlandais qui s’écrivent avec un ei ou un ij. Entrez le mot que vous voulez écrire correctement ou collez un morceau de texte, l’app vous signale tous les mots avec ei ou ij.

Pour Android – gratuit

 

De ou het?

de het

Rien de plus facile que de chercher l’article d’un mot: entrez les premières lettres du mot et de ou het apparaît!

Cette app vous aide aussi à apprendre. Vous pouvez vous exercer ainsi:

  • placez les mots dont vous voulez connaître l’article dans vos favoris
  • jouez au jeu de-ou-het
  • lisez les  règles et les trucs et astuces

Pour iOs – gratuit

 

Apprendre le néerlandais

apprendrele nl

Vous voulez développer votre vocabulaire, améliorer votre prononciation ou exercer votre orthographe ?

Avec cette application, vous pouvez choisir entre 24 catégories de vocabulaire (vie, santé, travail…) avec des photos et des extraits audio.

 

  • Vous exercez votre nouveau vocabulaire avec des cartes-mémoire.
  • Vous testez votre connaissance du vocabulaire en jouant.
  • Vous pouvez aussi faire des exercices d’orthographe et de prononciation.

Pour Windowsphone – 2,99€

 

Dictionnaires et listes de vocabulaire

Van Dale Pocketwoordenboek Nederland

vandale pocketUne app efficace et facile à utiliser avec des explications claires et beaucoup d’exemples.

  • Cherchez vite le sens d’un mot et comment il s’écrit
  • Cette app n’a pas besoin de connexion Internet
  • Vous pouvez suivre l’historique de votre recherche pour les 100 derniers mots
  • Si vous tapez un mot avec une faute, vous recevez une liste de suggestions
  • Utilisez des astuces si vous voulez chercher plus efficacement: remplacez simplement une ou plusieurs lettres par « ? » et ‘*’
  • Testez-vous avec le Quiz mémoire

Pour iOs et Android – 6, 99 euros

Voici les autres apps de Van Dale: vous pouvez aussi acheter tous les dictionnaires dans une version pour votre smartphone ou votre tablette !

 

Muiswerk Woordenboek

muiswerk woordenboek Ce dictionnaire éducatif contient 40.000 mots courants en néerlandais. Il vous donne les différentes significations de plus de 12.000 mots de base, mais aussi des exemples, des synonymes et des contraires. Il y a une photo pour plus de 1000 mots. Ce dictionnaire est unique parce qu’il vous donne une description claire et complète de chaque mot: le type de mot, sa prononciation, toutes ses significations, des exemples, des expressions, des conjugaisons… Une app idéale pour ceux qui apprennent le néerlandais.  page web

Pour iOs et Android – gratuit

Woordenboek NL – Pour Windowsphone – gratuit

 

Nederlandse woorden

Nederlandse woorden Trouvez vite l’orthographe officielle des mots en néerlandais. La liste de mots est basée sur celle de Opentaal et porte le label de Taalunie.

Pour iOs et Android – Gratuit

 

Babbel

babbel Exercez-vous à comprendre, parler et écrire en néerlandais avec Babbel !  Apprenez aussi du vocabulaire de façon interactive. Exercez votre prononciation avec la fonction de reconnaissance vocale. L’application inclut la première leçon de chaque catégorie. Créez un compte gratuit sur Babbel.com pour télécharger gratuitement les autres leçons et des listes de vocabulaire. Découvrez aussi l’outil de révision. Avec cet outil, vous pourrez analyser vos progrès.

Pour Android, iOs et Windowsphone –gratuit

 

Spreekwoorden/ Spreekwoorden NL

spreekwoorden Deux applications différentes pour apprendre les expressions: une pour android et une pour iOs.  Le principe est le même: dans un dictionnaire en ligne qui contient plus de 3000 proverbes et expressions, vous pouvez chercher par proverbe ou par signification. Vous pouvez aussi testezr votre connaissance des proverbes et des expressions avec un quiz à choix multiple.

Pour iOs et Android – gratuit

 

Aides à l’apprentissage

SimpleMind Express

index

Créez vos Mind Map de vocabulaire ou de grammaire à tout moment grâce à cette application gratuite. Pour en savoir plus sur la création et l’utilisation des Mind Map, lisez  Apprenez plus efficacement avec les Mind Map.

Pour iOS – gratuit

 

 

Evernote

evernoteVous apprenez une autre langue et vous souhaitez garder une trace de tout ce que vous apprenez ? Avec Evernote, vous synchronisez facilement tous les appareils que vous utilisez pour apprendre la langue.

Evernote est un genre d’album électronique. Tout ce que vous voulez mémoriser peut être conservé dans Evernote : textes, photos, extraits audio, films, sites Internet….

Grâce à un moteur de recherche pratique, vous retrouvez vos notes facilement sur votre ordinateur, votre tablette ou votre smartphone.

Utilisez Evernote comme journal de langues:

  • Notez les expressions et les mots que vous voulez retenir.
  • Conservez des phrases et des formules typiques pour préparer vos réunions, vos appels téléphoniques.
  • Enregistrez vos notes de cours.
  • Rédigez des mémos de règles de grammaires difficiles.
  • Enregistrez des extraits audio et des films intéressants.
  • Prenez des photos du tableau en classe, d’un flipchart en réunion.
  • Partagez vos listes et vos notes avec votre Patati et vos collègues.

Pour Android, iOs et Windowsphone- gratuit

 

Whiteboard

whiteboardTrès utile pour expliquer des règles de grammaire à votre Patati ou à votre collègue !

White Board transforme  votre smartphone en tableau blanc, comme à l’école ! Vous pouvez y dessiner avec des marqueurs de couleur et utiliser la gomme pour effacer votre tableau. Tout est automatiquement enregistré quand vous quittez l’application.

Pour Android – gratuit

 

Pour mémoriser efficacement: les cartes mémoire

wrts

Avec les applications AnkiDroid, WrtsMobile ou MemoryCard, vous révisez votre nouveau vocabulaire où et quand vous voulez ! Ces applications fonctionnent comme des cartes de révision : créez des cartes virtuelles avec un mot, au verso et au recto, la traduction de ce mot, une image qui illustre le mot… Et si vous n’avez pas le temps de créer vos cartes vous-mêmes, téléchargez les cartes des milliers d’autres utilisateurs.

Avec les applications de cartes mémoire, vous pouvez

  • travailler votre vocabulaire avec des exercices variés
  • exercer uniquement les mots les plus difficiles pour vous
  • ajouter des illustrations, enregistrer des fichiers audio…
  • analyser vos résultats et vos progrès

Vous voulez en savoir plus sur les cartes mémoire ? Lisez notre activité de Patatifed : les logiciels qui vous font réciter.

Pour Android: AnkiDroid – gratuit

Pour iOs: WrtsMobile – gratuit

Pour Windowsphone: Memory Card – gratuit

 

Pour tenir un journal de langue

indexDay One ou Day journal sont des applications qui transforment votre smartphone en véritable journal de bord. Très utile si vous voulez tenir votre journal de langue !

Notez tout ce qui concerne votre apprentissage : des mots, des phrases, le titre d’un livre intéressant, un site Internet, mais aussi vos difficultés et vos progrès… Ajoutez des photos , des images et des liens Internet. Partagez votre apprentissage avec vos collègues et votre Patati via les réseaux sociaux.

Pour Android : Day Journal – gratuit

Pour iOs : Day One – 4,49 euros

 

Lingapp : traduire avec les réseaux sociaux

index 2

Linqapp est un réseau social de traduction. Vous ne connaissez pas un mot, une expression et vous voulez connaitre la signification de ce mot ?  Posez la question aux utilisateurs de Linqapp du monde entier et recevez directement la réponse! Vous pouvez poser vos questions de 3 manières différentes :

  • Envoyez le mot ou l’expression que vous ne connaissez pas.
  • Envoyez une photo : pratique pour connaître le nom d’un objet ou faire traduire un menu!
  • Envoyez un message audio avec le mot que vous voulez traduire.

Evidemment, pour obtenir rapidement la réponse à votre question, il faut beaucoup de membres actifs sur Linqapp. Il n’y a pas encore beaucoup de membres actifs pour le français et le néerlandais. En l’utilisant déjà, vous collaborez donc au futur succès de l’application ! Pour vous inscrire, donnez quelques informations utiles : quelle est votre langue maternelle, quelles langues étrangères connaissez-vous et quelles langues voulez-vous apprendre ?

Pour Android – gratuit

Pour iOs- disponible en 2015

 

Jeux

4 Plaatjes 1 woord

zJeu de devinette et jeu de langue! Vous recevez 4 photos qui ont 1point commun. Trouvez le mot commun à chacune des photos. Aidez-vous des indices : le nombre de lettres du mot recherché et une série de douze lettres.

Pour Android et iOs – gratuit

 

Woordzoeker Nederlands

zCherchez les mots cachés. Sélectionnez le niveau de difficulté et la taille du tableau. Les tableaux changent tout le temps. Vous pouvez donc jouer à l’infini!

Pour Android – gratuit

 

Spelling Sea

z2Spelling Sea est un jeu de mots dans lequel vous devez relier trois ballons (ou plus) remplis de lettres pour former des mots. Le dictionnaire contient plus de 50. 000 mots. Si vous ne trouvez pas de mots, le coquillage vous donne des indices. Comparez votre score avec d’autres joueurs en ligne.

Pour Android- gratuit

 

Worder

worder nlLe but de ce jeu est de trouver le plus de mots possibles avec 9 lettres.  Worder n’a pas de chronomètre ou de musiques bruyantes: vous cherchez les mots tranquillement et à votre rythme.

Pour iOs et Android –  1,50 €

 

Wordfeud

app wordfeud Wordfeud est le célèbre jeu Scrabble. Jouez contre 17 millions d’adversaires!

Pour Android, iOs et Windowsphone – gratuit

 

Guess the word

app raad het woordGuess the Word (devinez le mot) est une combinaison du Scrabble et du Bingo. Essayez de trouver le mot en 5 lettres. Ceux qui aiment le jeu télévisé Motus ou Lingo vont adorer cette application.

Pour Android – gratuit

 

Word Juggler

app word jugglerFormez un mot avec les lettres mélangées.

Pour Android – gratuit

 

Woord Radar

app woord radar Cette application se base sur le célèbre jeu télé Motus. Vous avez 5 chances pour trouver un mot de cinq ou six lettres. Plus vite vous trouvez le mot, plus vous gagnez de points.

Pour Android – gratuit

 

Woordketting

app woordketting Reliez les lettres de la grille pour former le plus de mots possible. Vous pouvez décider de jouer contre le chrono ou non. Vos résultats sont sauvegardés en ligne, vous pouvez ainsi vous mesurer aux autres joueurs.

Pour Android – gratuit

 

Ruzzle

app ruzzleTrouvez un maximum de mots en 2 minutes! Reliez les 16 lettres de la grille et formez le plus de mots possible. Dans la version gratuite, vous jouez tout seul. La version payante vous permet de jouer avec vos amis, vos contacts Facebook et tous les autres joueurs. Une partie se joue en 3 manches. Le joueur qui gagne le plus de points en 3 manches gagne la partie!

Pour Android et iOs– version d’essai gratuite

 

Woordlegger metro

app woordlegger metro Woordlegger Metro est un jeu de mots croisés. Vous trouverez des mots croisés pour tous les niveaux. Regardez le classement en ligne et comparez votre score avec les autres joueurs. Une application à recommander aux amoureux des mots croisés!

Pour Android – gratuit

 

Galgje

app-galgje Le traditionnel jeu du pendu! Essayez de trouver le mot en devinant quelles sont les lettres qui le composent. Soyez rapide! Si non, vous risquez d’être pendu…

Pour Android, iOs et Windowsphone – gratuit

 

Draw Something

draw

Draw Something, c’est le jeu à succès du moment! Dessinez un mot et faites-le deviner à votre adversaire. Puis, inversez les rôles: votre adversaire vous fait deviner un mot. Vous avez 10 lettres pour découvrir le mot de votre adversaire. Amusant même pour ceux qui ne savent pas dessiner : Draw Something est le Pictionnary moderne!

Pour Android, iOs et Windowsphone – gratuit

 

Loisirs

THE Football App – Onefootball

foot appSuivez les dernières nouvelles de votre sport favori et de votre club de football tout en exerçant le néerlandais !

Avec cette application, vous pouvez suivre en direct les matchs de plus de 100 compétitions internationales de football.

Vous voulez aussi poster vos commentaires ou vos réactions ? Dans l’espace fans, vous pouvez chatter en néerlandais avec d’autres fans de foot.

Pour Windowsphone et Android – gratuit

 

VIER Recepten

4recettesVous aimez cuisiner ? Essayez donc une recette en néerlandais !

Vous pouvez choisir entre 500 recettes avec plein de conseils pratiques. C’est une façon amusante de découvrir de nouveaux mots et de nouvelles expressions typiques.

Pour jouer vraiment le jeu, n’hésitez pas aussi à écrire votre liste de courses en néerlandais!

Pour Ios, Windowsphone et Android – gratuit

 

Kookrecepten

kookVous cherchez une chouette activité pour exercer le néerlandais ? Essayez donc de cuisiner en néerlandais ! C’est une façon agréable de découvrir de nouveaux mots et de nouvelles expressions pendant que vous préparez votre repas. Cette application vous envoie chaque jour une nouvelle recette accompagnée de la liste de courses !

Pour Windowsphone-gratuit

 

Mijn Koelkast – Receptenzoeker

koelkastVous pouvez aussi vous exercer à la maison, en préparant le repas, par exemple.

Grâce à cette application, vous cherchez facilement une recette en vous basant sur les ingrédients dont vous disposez chez vous. Essayez-la !

Pour Android – gratuit

Receptenzoeker – pour Windowsphone – gratuit

 

Voedselkalender

voedselkalenderAvec cette application, vous tenez un calendrier d’alimentation. Une application pour  apprendre facilement le nom des légumes et des fruits en néerlandais. Pour vous exercer activement, vous pouvez aussi écrire votre liste de courses en néerlandais !

Pour Windowsphone – gratuit

 

Boodschappie

boodschapFaites vos listes de courses en néerlandais. Vous apprenez et exercez ainsi rapidement du nouveau vocabulaire. Avec cette application, vous pouvez aussi importer les listes à partir de vos e mails.

Pour Windowsphone – gratuit

 

Tuinieren

tuinVous aimez jardiner pendant votre temps libre? Avec Tuinieren, combinez votre hobby et votre apprentissage du néerlandais.

Lisez chaque jour sur cette application des informations pratiques sur le jardinage et des conseils utiles pour le jardinier! Découvrez et mémorisez ainsi du nouveau vocabulaire et de nouvelles expressions.

Pour Windowsphone – gratuit

MijnTuinApp pour Android et iOs – gratuit

 

Sorties avec votre patati et vos collègues

Visit Brussel

visitbrusselsVisit Brussels fonctionne comme un GPS. Il vous situe dans Bruxelles et vous indique les cafés, les restaurants, les musées les plus proches de vous… Visit Brussel compte au total 1200 adresses avec une description complète, des photos et toutes les infos pratiques.

Pour iOS et Android – gratuit

 

Hors catégorie

Belgotron

belgotronL’application bilingue teste de façon amusante vos connaissance sur la Belgique.

Répondez le plus vite possible à 10 questions sur la Belgique: vous recevez en direct votre Belgo-QI . Vous pouvez améliorer votre score en rejouant autant de fois que vous voulez. Vous pouvez aussi jouer contre les autres joueurs. Belgotron établit un tableau national des scores, avec les meilleurs scores du pays.