App NL: aides à l’apprentissage

Evernote

evernote

Vous apprenez une autre langue et vous souhaitez garder une trace de tout ce que vous apprenez? Avec Evernote, vous synchronisez facilement tous les appareils que vous utilisez pour apprendre la langue.

Evernote est un genre d’album électronique. Tout ce que vous voulez mémoriser peut être conservé dans Evernote : textes, photos, extraits audio, films, sites Internet….

Grâce à un moteur de recherche pratique, vous retrouvez vos notes facilement sur votre ordinateur, votre tablette ou votre smartphone.

Utilisez Evernote comme journal de langues:

  • Notez les expressions et les mots que vous voulez retenir.
  • Conservez des phrases et des formules typiques pour préparer vos réunions, vos appels téléphoniques.
  • Enregistrez vos notes de cours.
  • Rédigez des mémos de règles de grammaires difficiles.
  • Enregistrez des extraits audio et des films intéressants.
  • Prenez des photos du tableau en classe, d’un flipchart en réunion.
  • Partagez vos listes et vos notes avec votre Patati et vos collègues.

Pour Android, iOs et Windowsphone- gratuit

 

Pour mémoriser efficacement: les cartes mémoire

AnkiDroid

Avec les applications AnkiDroid, WrtsMobile ou MemoryCard, vous révisez votre nouveau vocabulaire où et quand vous voulez ! Ces applications fonctionnent comme des cartes de révision : créez des cartes virtuelles avec un mot, au verso et au recto, la traduction de ce mot, une image qui illustre le mot… Et si vous n’avez pas le temps de créer vos cartes vous-mêmes, téléchargez les cartes des milliers d’autres utilisateurs.

 

Avec les applications de cartes mémoire, vous pouvez:

  • travailler votre vocabulaire avec des exercices variés
  • exercer uniquement les mots les plus difficiles pour vous
  • ajouter des illustrations, enregistrer des fichiers audio…
  • analyser vos résultats et vos progrès

Vous voulez en savoir plus sur les cartes mémoire ? Lisez notre activité de Patatifed : les logiciels qui vous font réciter

Pour Android: AnkiDroid – gratuit

Pour iOs: WrtsMobile – gratuit

Pour Windowsphone: Memory Card – gratuit

 

Pour tenir un journal de langue

day one

Day One ou Day journal sont des applications qui transforment votre smartphone en véritable journal de bord. Très utile si vous voulez tenir votre journal de langue !

Notez tout ce qui concerne votre apprentissage : des mots, des phrases, le titre d’un livre intéressant, un site Internet, mais aussi vos difficultés et vos progrès… Ajoutez des photos , des images et des liens Internet. Partagez votre apprentissage avec vos collègues et votre Patati via les réseaux sociaux.

 

Pour Android : Day Journal – gratuit

Pour iOs : Day One – 4,49 euros

 

Lingapp : traduire avec les réseaux sociaux

Lingapp

Linqapp est un réseau social de traduction. Vous ne connaissez pas un mot, une expression et vous voulez connaître la signification de ce mot ?  Posez la question aux utilisateurs de Linqapp du monde entier et recevez directement la réponse! Vous pouvez poser vos questions de 3 manières différentes :

  • Envoyez le mot ou l’expression que vous ne connaissez pas.
  • Envoyez une photo : pratique pour connaître le nom d’un objet ou faire traduire un menu!
  • Envoyez un message audio avec le mot que vous voulez traduire.

Evidemment, pour obtenir rapidement la réponse à votre question, il faut beaucoup de membres actifs sur Linqapp. Il n’y a pas encore beaucoup de membres actifs pour le français et le néerlandais. En l’utilisant déjà, vous collaborez donc au futur succès de l’application ! Pour vous inscrire, donnez quelques informations utiles : quelle est votre langue maternelle, quelles langues étrangères connaissez-vous et quelles langues voulez-vous apprendre ?

Pour Android – gratuit

Pour iOs- disponible en 2015