Pouvez-vous répéter ?

Vous ne comprenez pas tout en réunion, au téléphone, dans une conversation avec vos clients ou vos collègues.

N’arrêtez pas la conversation: osez dire que vous ne comprenez pas!

Une solution pratique : munissez-vous d’une liste de phrases-clés : Je ne comprends pas, pourrais-tu répéter… Gardez cette liste près de vous et utilisez une des phrases de la liste à chaque fois que vous ne comprenez pas.

 

Personnalisez votre liste de phrases-clés

  • Trouvez quelques phrases-clés avec vos collègues, votre Patati…
  • Classez vos phrases en fonction du contexte : en réunion, au téléphone…
  • Trouvez des images, des dessins : vous repérez plus facilement les phrases pendant la conversation.

 

Patatifed pour vous entraîner à mieux comprendre

  • Visitez la rubrique Regardez, lisez & écoutez de Patatifed.
  • Sélectionnez des émissions télé ou radio qui vous plaisent.
  • Sous-titrez les programmes télé en composant le 888 sur le télétexte, retournez en arrière quand vous ne comprenez pas et mettez sur pause pour prendre des notes.
  • Téléchargez des émissions radio sur votre ordinateur ou votre smartphone. Réécoutez régulièrement les extraits qui vous intéressent. Plus vous les écouterez, plus vous exercez votre compréhension.

 

Des sites Internet pour vous entraîner à mieux comprendre

Visitez Audiolingua, TV5 Monde ou De Redactie.

Audiolingua propose des enregistrements mp3 en plusieurs langues. Choisissez la langue que vous voulez écouter et votre niveau. Avec le moteur de recherche, vous pouvez sélectionner des thèmes qui vous intéressent.

TV5 Monde vous propose des enregistrements sur l’actualité avec de nombreux exercices. Vous trouverez aussi des outils pour évaluer votre compréhension.

Dans la videozone de De Redactie, vous trouverez plein d’extraits vidéos sur l’actualité. Vous pouvez aussi revoir des émissions télé de la VRT: Het journaal, Panorama, Koppen…

 

Astuces pour apprendre une langue

  • Mon partenaire d’apprentissage

    Une formule idéale pour progresser rapidement dans l’autre langue? Exercez-vous avec un partenaire d’apprentissage : un collègue, votre chef ou encore un fonctionnaire fédéral inscrit sur Patatifed. Pour un apprentissage encore plus motivant, apprenez avec un partenaire qui veut apprend...
    Plus
  • 5 sites coups de coeur pour apprendre le néerlandais

    Patatifed a testé et sélectionné pour vous 5 sites Internet incontournables pour exercer le néerlandais. Lisez nos descriptions et testez-les! Vous connaissez d’autres sites intéressants? Envoyez-nous vos suggestions sur patati@ofoifa.fgov.be. Nedbox Vous trouverez sur Nedbox un vaste...
    Plus
  • 5 sites coups de coeur pour apprendre le français

    Patatifed a testé et sélectionné pour vous 5 sites Internet incontournables pour exercer le français. Lisez nos descriptions et testez-les! Vous connaissez d'autres sites intéressants? Envoyez-nous vos suggestions sur patati@ofoifa.fgov.be. TV5 Monde Cliquez sur la rubrique Langue frança...
    Plus
  • Apprendre les langues à Bruxelles

    Vous vivez ou vous travaillez à Bruxelles ? Découvrez les astuces de Patatifed pour exercer les langues au quotidien : Lisez les noms des rues dans les deux langues : c’est une manière très simple d’apprendre de nouveaux mots. Ecoutez les annonces dans la gare ou dans le métro...
    Plus
  • J’apprends le français! Ik leer Nederlands!

    “J’aimerais apprendre le néerlandais, mais mes collègues me parlent toujours en français!” Comment dire à vos collègues que vous voulez apprendre l'autre langue et avoir l’occasion de vous exercer? Suivez les astuces de Patatifed. Montrez que vous voulez apprendre Portez un badge,...
    Plus
  • Apprenez les langues avec Wikipédia

    Apprendre avec Wikipédia : les coups de cœur de Patatifed Passionné de cinéma, de géographie, d’histoire… ? Cherchez toutes les informations qui vous intéressent sur Wikipédia dans l’autre langue.  Cliquez sur « autres langues » : Wikipédia est disponible en français, en néer...
    Plus
  • Apprenez les langues avec votre smartphone

    Changez vos paramètres de langue Pour vous immerger totalement dans l’autre langue, changez les paramètres de langue de votre smartphone. Les icônes restent les mêmes et vous exercez ainsi facilement votre compréhension à la lecture. Planifiez votre apprentissage avec l’agenda de votre s...
    Plus
  • 10 activités pour apprendre les langues avec Internet

    Internet : une mine d’or pour apprendre les langues ? Si vous faites une recherche  ‘apprendre le français’ sur Google, vous obtenez 70 millions de résultats. Et, ce n’est pas toujours facile de trouver une page de qualité, qui vous plait et qui répond à vos objectifs… Patatife...
    Plus
  • Planifiez votre apprentissage

    Vous avez pris la résolution de vous exercer dans l’autre langue. Comment rester motivé et ne pas abandonner au bout de quelques semaines ? Suivez les 4 étapes de Patatifed ! Etape 1: Réfléchissez à vos objectifs. Pourquoi voulez-vous apprendre l’autre langue ? Choisissez des objectif...
    Plus
  • 10 règles d’or pour apprendre une langue

    Des astuces à ne pas rater pour tous ceux qui apprennent une langue et qui ne veulent pas abandonner ! Dites que vous voulez apprendre Dites autour de vous que vous voulez apprendre la langue et que vous voulez vous exercer. Votre entourage se fera un plaisir de vous aider, pour vous apprendre de...
    Plus
Retour à "Exercez-vous"