Mon partenaire d’apprentissage

Une formule idéale pour progresser rapidement dans l’autre langue? Exercez-vous avec un partenaire d’apprentissage : un collègue, votre chef ou encore un fonctionnaire fédéral inscrit sur Patatifed.

Pour un apprentissage encore plus motivant, apprenez avec un partenaire qui veut apprendre votre langue maternelle. C’est un échange gagnant gagnant !

Pour que votre partenariat soit efficace, suivez tous les conseils de Patatifed et offrez à votre partenaire 10 cartes avec 10 astuces concrètes. Ces astuces aideront votre partenaire à vous accompagner dans votre apprentissage. Imprimez-les et donnez-les à votre partenaire le jour de votre première rencontre.

 

Quand rencontrer votre partenaire d’apprentissage ?

Partagez une pause-café avec votre partenaire, 2 à 3 fois par semaine, pendant 5 à 15 minutes. Si vous avez plus de temps, organisez un lunch bilingue par semaine.

Si votre partenaire est loin de vous, Skype est une excellente alternative pour échanger avec lui, gratuitement.

Planifiez tous vos rendez-vous dans votre agenda et invitez votre partenaire.

 

Corrigez-vous!

Vous parlez l’autre langue tous les jours avec vos collègues, mais vos collègues ne vous corrigent jamais et vous avez l’impression de ne plus progresser. C’est justement le rôle de votre partenaire de vous corriger.

Dès votre première rencontre, mettez-vous d’accord sur la correction :

  • Quand corriger ? Pendant la conversation, à la fin de la conversation…
  • Que corriger ? Demandez à votre partenaire de vous corriger sur un thème difficile pour vous: het ou de, les temps du passé, votre vocabulaire professionnel…
  • Que faire avec les corrections? Encodez le nouveau vocabulaire ou les corrections dans le logiciel de révision WRTSEcrivez les corrections dans votre journal de langues ou sur des Post ItUtilisez le nouveau vocabulaire au moins une fois par jour, dans vos conversations au bureau.

 

Parlez!

Parlez de votre vie professionnelle, de vos hobbies, de votre famille ou d’actualité.

Vous manquez d’inspiration? Préparez votre conversation en imprimant quelques sujets de conversation dans la rubrique Jeux de PatatifedLa dernière fois que j’ai…, Qu’en pensez-vous sont des jeux qui conviennent parfaitement à une conversation à deux.

Vous voulez développer votre vocabulaire professionnel ?

Parlez de vos clients, de vos projets professionnels ou du dernier dossier que vous avez traité.

Le jeu Préparez-vous au test de Selor propose beaucoup de questions sur la vie professionnelle. Imprimez-le et répondez à quelques questions avec votre partenaire.

Vous voulez vous préparer au test oral de Selor?

Imprimez les cartes du jeu de Patatifed Préparez-vous au test de Selor et répondez à quelques questions avec votre partenaire.

Vous voulez être plus à l’aise au téléphone ?

Demandez à votre partenaire d’écouter votre conversation téléphonique, de noter vos erreurs et de vous corriger.

Vous voulez vous exercer à écrire des emails ?

Ecrivez un mail par semaine à votre partenaire et demandez-lui de vous corriger.

 

Français ou néerlandais : quelle langue parler?

Si vous apprenez avec un partenaire qui veut apprendre votre langue maternelle, alternez.

  • Parlez français un rendez-vous sur 2. Parlez néerlandais pendant l’autre rendez-vous.
  • Partagez le temps de parole en deux pendant vos rendez-vous: parlez 5 minutes en français et les 5 minutes suivantes en néerlandais.

 

Hello Talk, la 1ère application gratuite pour échanger dans une autre langue

Avec des millions de membres et plus de 100 langues différentes, l’application Hello Talk a trouvé le bon slogan : Talk to the world !

Inscrivez-vous
  • Indiquez votre langue maternelle et la langue que vous voulez apprendre.
  • Ajoutez une photo de profil.
  • Décrivez-vous en quelques phrases : qui êtes-vous, que voulez-vous apprendre, que pouvez-vous offrir aux autres utilisateurs… ?
  • Ensuite, cliquez sur ‘Rechercher’ pour trouver des utilisateurs. Pour trouver un utilisateur actif sur Hello Talk, choisissez quelqu’un qui a pris le temps de remplir sa fiche de description.
  • Commencez ensuite à discuter avec votre partenaire. Les possibilités pour discuter avec votre partenaire sont variées : messages écrits, enregistrements vocaux, appels ou appels vidéo. Choisissez ce qui vous convient le mieux.
Quelques outils pratiques sur Hello Talk

Hello Talk propose plusieurs outils efficaces pour faciliter l’échange avec votre partenaire. Avec ces outils, vous pouvez :

  • traduire un mot, une phrase que vous ne comprenez pas ou que vous ne savez pas dire dans l’autre langue
  • enregistrer des messages vocaux. Votre partenaire pourra ainsi corriger votre prononciation
  • enregistrer des messages vocaux. Hello Talk le retranscrit pour vous
  • ajouter un message à vos favoris. Pratique si vous voulez mémoriser une phrase, une expression…
  • corriger la phrase de votre interlocuteur

Hello Talk propose encore bien d’autres outils. Prenez le temps de les découvrir et choisissez les outils utiles pour vous.

Hello Talk est disponible sur Android et iOS.

 

Astuces pour apprendre une langue

  • Mon partenaire d’apprentissage

    Une formule idéale pour progresser rapidement dans l’autre langue? Exercez-vous avec un partenaire d’apprentissage : un collègue, votre chef ou encore un fonctionnaire fédéral inscrit sur Patatifed. Pour un apprentissage encore plus motivant, apprenez avec un partenaire qui veut apprend...
    Plus
  • 5 sites coups de coeur pour apprendre le néerlandais

    Patatifed a testé et sélectionné pour vous 5 sites Internet incontournables pour exercer le néerlandais. Lisez nos descriptions et testez-les! Vous connaissez d’autres sites intéressants? Envoyez-nous vos suggestions sur patati@ofoifa.fgov.be. Nedbox Vous trouverez sur Nedbox un vaste...
    Plus
  • 5 sites coups de coeur pour apprendre le français

    Patatifed a testé et sélectionné pour vous 5 sites Internet incontournables pour exercer le français. Lisez nos descriptions et testez-les! Vous connaissez d'autres sites intéressants? Envoyez-nous vos suggestions sur patati@ofoifa.fgov.be. TV5 Monde Cliquez sur la rubrique Langue frança...
    Plus
  • Apprendre les langues à Bruxelles

    Vous vivez ou vous travaillez à Bruxelles ? Découvrez les astuces de Patatifed pour exercer les langues au quotidien : Lisez les noms des rues dans les deux langues : c’est une manière très simple d’apprendre de nouveaux mots. Ecoutez les annonces dans la gare ou dans le métro...
    Plus
  • J’apprends le français! Ik leer Nederlands!

    “J’aimerais apprendre le néerlandais, mais mes collègues me parlent toujours en français!” Comment dire à vos collègues que vous voulez apprendre l'autre langue et avoir l’occasion de vous exercer? Suivez les astuces de Patatifed. Montrez que vous voulez apprendre Portez un badge,...
    Plus
  • Apprenez les langues avec Wikipédia

    Apprendre avec Wikipédia : les coups de cœur de Patatifed Passionné de cinéma, de géographie, d’histoire… ? Cherchez toutes les informations qui vous intéressent sur Wikipédia dans l’autre langue.  Cliquez sur « autres langues » : Wikipédia est disponible en français, en néer...
    Plus
  • Apprenez les langues avec votre smartphone

    Changez vos paramètres de langue Pour vous immerger totalement dans l’autre langue, changez les paramètres de langue de votre smartphone. Les icônes restent les mêmes et vous exercez ainsi facilement votre compréhension à la lecture. Planifiez votre apprentissage avec l’agenda de votre s...
    Plus
  • 10 activités pour apprendre les langues avec Internet

    Internet : une mine d’or pour apprendre les langues ? Si vous faites une recherche  ‘apprendre le français’ sur Google, vous obtenez 70 millions de résultats. Et, ce n’est pas toujours facile de trouver une page de qualité, qui vous plait et qui répond à vos objectifs… Patatife...
    Plus
  • Planifiez votre apprentissage

    Vous avez pris la résolution de vous exercer dans l’autre langue. Comment rester motivé et ne pas abandonner au bout de quelques semaines ? Suivez les 4 étapes de Patatifed ! Etape 1: Réfléchissez à vos objectifs. Pourquoi voulez-vous apprendre l’autre langue ? Choisissez des objectif...
    Plus
  • 10 règles d’or pour apprendre une langue

    Des astuces à ne pas rater pour tous ceux qui apprennent une langue et qui ne veulent pas abandonner ! Dites que vous voulez apprendre Dites autour de vous que vous voulez apprendre la langue et que vous voulez vous exercer. Votre entourage se fera un plaisir de vous aider, pour vous apprendre de...
    Plus
Retour à "Exercez-vous"