Les zones linguistiques

Vous travaillez dans une équipe ou un service bilingue ? Chacun parle sa propre langue ? Ce sont toujours les mêmes qui parlent l’autre langue ?

Changez vos habitudes et aménagez des zones linguistiques sur votre lieu de travail.

Choisissez un espace pour la zone linguistique : la cafétéria, le mess, le local du personnel

La zone linguistique peut occuper un espace entier. Le local où vous prenez le café peut par exemple devenir la zone du français les lundis et mercredis et la zone du néerlandais les mardis et jeudis.

Une table peut aussi servir de zone linguistique. Vous pouvez par exemple créer trois zones linguistiques dans le local du personnel :

• la table bilingue NL/FR
• la table où vous parlez seulement le néerlandais
• la table où vous parlez seulement le français

Définissez les règles de la zone linguistique

• Où allez-vous aménager cette zone linguistique ?
• Quelle table allez-vous utiliser ?
• Quand la zone est-elle active : seulement pendant la pause, le lunch ? Quels jours de la semaine ?
• Collez des affiches, diffusez les règles de votre zone linguistique sur votre intranet, placez un panneau près de la zone linguistique…

Affiche: Le coin du français (PDF)

Affiche: Taalpunt NL (PDF)