Apprenez les langues avec votre smartphone

Changez vos paramètres de langue

Pour vous immerger totalement dans l’autre langue, changez les paramètres de langue de votre smartphone. Les icônes restent les mêmes et vous exercez ainsi facilement votre compréhension à la lecture.

Planifiez votre apprentissage avec l’agenda de votre smartphone

Essayez aussi  l’application gratuite Google Keep : très pratique pour prendre des notes, pour planifier vos activités d’apprentissage et programmer des rappels.

Vous pouvez

  • enregistrer votre note en cliquant sur le micro
  • classer vos notes par couleur
  • ajouter des photos à vos notes
  • programmer des rappels en cliquant sur l’alarme

Photographiez ce que vous ne comprenez pas

Photographiez ce que vous ne comprenez pas : un menu, un mot, un article de journal… et demandez des explications à votre Patati ou à un collègue.

Testez aussi la traduction instantanée de photos avec Google Translate. Pointez votre smartphone vers des panneaux, des menus, des recettes… pour avoir directement la traduction sur l’application Google Translate. Point positif : cette fonctionnalité de Google ne demande aucune connexion Internet !

La traduction instantanée de Google fonctionne déjà en français, mais pas encore en néerlandais. Patatifed vous tiendra au courant dès que le néerlandais sera disponible.

images google

 

 

 

 

Utilisez la reconnaissance vocale pour écrire un mail

Pour apprendre l’orthographe et pour écrire dans l’autre langue, utilisez la reconnaissance vocale

Cette fonction très pratique est disponible quand vous écrivez un SMS ou un mail. Cliquez sur le micro. Prononcez votre message à voix haute. Le texte s’affiche automatiquement. Très efficace et pratique, la fonction de la reconnaissance vocale vous propose aussi différentes orthographes.

Enregistrez

L’ application gratuite Enregistreur de voix facile fonctionne très bien.

  • Enregistrez-vous et réécoutez-vous pour travailler votre prononciation.
  • Enregistrez une réunion, une conversation téléphonique…
  • Enregistrez un collègue : mots difficiles, phrases-clés…

Ecoutez

L’application gratuite @Voice Aloud lit à haute voix n’importe quel texte sur Internet. Idéal pour mieux comprendre et pour travailler votre prononciation.

Attention : la voix en néerlandais a un accent hollandais. Pour trouver une voix en néerlandais de Flandre, visitez le site demo.acapela-group.com. Collez un texte et choisissez la langue dutch (Belgium).

Visitez la rubrique ‘Applications ‘ de Patatifed

Patatifed a testé et sélectionné des applications ludiques, innovantes et efficaces pour apprendre la grammaire, développer et mémoriser votre vocabulaire, traduire ou jouer. Testez la sélection de Patatifed et apprenez les langues avec votre smartphone !

Astuces pour apprendre une langue

  • Mon partenaire d’apprentissage

    Une formule idéale pour progresser rapidement dans l’autre langue? Exercez-vous avec un partenaire d’apprentissage : un collègue, votre chef ou encore un fonctionnaire fédéral inscrit sur Patatifed. Pour un apprentissage encore plus motivant, apprenez avec un partenaire qui veut apprend...
    Plus
  • 5 sites coups de coeur pour apprendre le néerlandais

    Patatifed a testé et sélectionné pour vous 5 sites Internet incontournables pour exercer le néerlandais. Lisez nos descriptions et testez-les! Vous connaissez d’autres sites intéressants? Envoyez-nous vos suggestions sur patati@ofoifa.fgov.be. Nedbox Vous trouverez sur Nedbox un vaste...
    Plus
  • 5 sites coups de coeur pour apprendre le français

    Patatifed a testé et sélectionné pour vous 5 sites Internet incontournables pour exercer le français. Lisez nos descriptions et testez-les! Vous connaissez d'autres sites intéressants? Envoyez-nous vos suggestions sur patati@ofoifa.fgov.be. TV5 Monde Cliquez sur la rubrique Langue frança...
    Plus
  • Apprendre les langues à Bruxelles

    Vous vivez ou vous travaillez à Bruxelles ? Découvrez les astuces de Patatifed pour exercer les langues au quotidien : Lisez les noms des rues dans les deux langues : c’est une manière très simple d’apprendre de nouveaux mots. Ecoutez les annonces dans la gare ou dans le métro...
    Plus
  • J’apprends le français! Ik leer Nederlands!

    “J’aimerais apprendre le néerlandais, mais mes collègues me parlent toujours en français!” Comment dire à vos collègues que vous voulez apprendre l'autre langue et avoir l’occasion de vous exercer? Suivez les astuces de Patatifed. Montrez que vous voulez apprendre Portez un badge,...
    Plus
  • Apprenez les langues avec Wikipédia

    Apprendre avec Wikipédia : les coups de cœur de Patatifed Passionné de cinéma, de géographie, d’histoire… ? Cherchez toutes les informations qui vous intéressent sur Wikipédia dans l’autre langue.  Cliquez sur « autres langues » : Wikipédia est disponible en français, en néer...
    Plus
  • Apprenez les langues avec votre smartphone

    Changez vos paramètres de langue Pour vous immerger totalement dans l’autre langue, changez les paramètres de langue de votre smartphone. Les icônes restent les mêmes et vous exercez ainsi facilement votre compréhension à la lecture. Planifiez votre apprentissage avec l’agenda de votre s...
    Plus
  • 10 activités pour apprendre les langues avec Internet

    Internet : une mine d’or pour apprendre les langues ? Si vous faites une recherche  ‘apprendre le français’ sur Google, vous obtenez 70 millions de résultats. Et, ce n’est pas toujours facile de trouver une page de qualité, qui vous plait et qui répond à vos objectifs… Patatife...
    Plus
  • Planifiez votre apprentissage

    Vous avez pris la résolution de vous exercer dans l’autre langue. Comment rester motivé et ne pas abandonner au bout de quelques semaines ? Suivez les 4 étapes de Patatifed ! Etape 1: Réfléchissez à vos objectifs. Pourquoi voulez-vous apprendre l’autre langue ? Choisissez des objectif...
    Plus
  • 10 règles d’or pour apprendre une langue

    Des astuces à ne pas rater pour tous ceux qui apprennent une langue et qui ne veulent pas abandonner ! Dites que vous voulez apprendre Dites autour de vous que vous voulez apprendre la langue et que vous voulez vous exercer. Votre entourage se fera un plaisir de vous aider, pour vous apprendre de...
    Plus
Retour à "Exercez-vous"