Apprenez en lisant avec Readlang

Il y a quelques semaines, Patatifed vous conseillait le logiciel Learning With Texts, un logiciel efficace mais difficile à installer. Entretemps, l’équipe de Patatifed a découvert un logiciel plus facile à installer, plus pratique et toujours gratuit: Readlang, notre nouveau coup de cœur !

Le principe est simple. Vous lisez un texte sur Internet : un article de Wikipédia, un article de journal, un blog, un texte de chanson… Cliquez sur les mots que vous ne comprenez pas. Readlang vous donne la traduction. Mieux encore : Readlang enregistre votre nouveau vocabulaire et le transforme en cartes de révision comme les logiciels Anki ou Wrds.

 

Readlang : un plug in facile à installer

Vous n’êtes pas obligé d’être enregistré sur Readlang pour installer le plug in.

Une fois que vous avez installé le plug in, l’icône de Readlang s’affiche dans votre barre des tâches. images readlang

Lisez n’importe quel texte sur Internet et cliquez sur l’icône pour traduire les mots que vous ne comprenez pas.

Cliquez sur Open dictionary pour avoir accès au dictionnaire en ligne MijnWoordenboek.nl  et obtenir des traductions, des phrases en contexte, des synonymes…

Vous êtes déjà inscrit sur Readlang.com ? Vous pouvez importer vos textes dans Readlang et enregistrer vos nouveaux mots de vocabulaire pour vous exercer.

 

Inscrivez-vous sur Readlang

  • Créez votre compte gratuitement.
  • Choisissez votre langue maternelle et la langue que vous voulez apprendre. Plus de 30 langues sont disponibles !
  • Choisissez n’importe quel texte sur Internet. Copiez-collez le texte en cliquant sur Add text. Votre texte est enregistré dans la rubrique My texts.
  • Dans la rubrique Public texts, vous avez accès à des textes variés : articles de journaux, chansons…  Choisissez le texte selon votre niveau de langue.
  • Cliquez sur les mots que vous ne connaissez pas. Tous ces mots sont enregistrés dans la rubrique Wordlist.
  • Vous voulez exercer ces nouveaux mots ? Allez dans la rubrique Flashcard et révisez votre nouveau vocabulaire. Choisissez différentes options :
    • Ecoutez la prononciation du mot.
    • Ajoutez des images sur vos cartes de révision.
    • Ajoutez de nouveaux exemples, des synonymes, des phrases en contexte… sur vos cartes de révision.Pour vous aider, utilisez le dictionnaire en ligne Mijnwoordenboek nl.

 

 

LingQ

Le polyglotte Steve Kaufman a développé un logiciel semblable à LWT : LingQ. Testez sa version d’essai gratuite, pendant un mois, très  facile à installer. LinqQ propose des textes avec extraits audio dans 12 langues différentes (néerlandais et français).

Inscrivez-vous sur LingQ, vous recevrez un mail chaque jour avec des astuces pour apprendre une nouvelle langue et pour travailler efficacement avec le logiciel.

Développer son vocabulaire

  • Créez en équipe la liste bilingue de votre vocabulaire professionnel

    Patatifed vous présente son coup de coeur pour apprendre le vocabulaire professionnel en équipe: Quizlet. Quizlet est le site d’apprentissage parfait pour : créer en équipe la liste bilingue de votre vocabulaire professionnel réviser rapidement votre vocabulaire professionnel mé...
    Plus
  • Labellisez votre lieu de travail avec les formules de politesse

    Tu as passé un bon week-end ? En forme ? Hoe is ‘t ? Heb je even tijd ? Vous connaissez ces petites phrases de tous les jours? C'est souvent comme ça que les conversations avec les collègues commencent. Imprimez les bulles bilingues. Affichez-les à la cafétéria, dans la salle du perso...
    Plus
  • Sites pour développer votre vocabulaire

    Tatoeba Tatoeba propose une collections de phrases traduites dans toutes les langues. En janvier 2013, Tatoeba comportait plus de 2 millions de phrases dans 118 langues différentes! C'est le site idéal pour apprendre de nouvelles phrases-clés utiles dans votre vie professionnelle! Tatoe...
    Plus
  • Apprenez les langues avec Google

    Google est bien plus qu’un simple moteur de recherche : découvrez tous les outils de Google qui peuvent vous aider à apprendre l’autre langue. Pour accéder à quelques-uns de ces outils, créez un compte Google et installez le navigateur Google Chrome.   Google image : votre nou...
    Plus
  • Mon intranet dans l’autre langue

    Apprenez le vocabulaire de votre environnement professionnel grâce à l’intranet de votre service ! Changez la langue de votre intranet Prenez l’habitude de lire votre intranet en français. S’il y a des mots que vous ne comprenez pas, cliquez sur NL. Vous avez la traduction immédiatement...
    Plus
  • Trouvez des synonymes et des traductions avec WORD

    WORD a une fonction synonymes et traduire.  En 2 clics, vous trouvez ce que vous cherchez. Cliquez sur le mot + clic droit ! Vous écrivez un document et vous ne trouvez pas le bon mot? Vous lisez un document et vous ne comprenez pas un mot? Cherchez un synonyme : un mot qui veut dire plus ou ...
    Plus
  • Des logiciels qui vous font réciter

    Pendant des années, à l’école, vous avez étudié par cœur de longues listes de vocabulaire. Pourtant, aujourd’hui, vous avez oublié de nombreux mots.  Ce n’est pas votre faute, c’est plutôt la faute du fonctionnement de votre mémoire... En effet, les mots s’inscrivent dans votre m...
    Plus
  • Apprenez en lisant avec Readlang

    Il y a quelques semaines, Patatifed vous conseillait le logiciel Learning With Texts, un logiciel efficace mais difficile à installer. Entretemps, l’équipe de Patatifed a découvert un logiciel plus facile à installer, plus pratique et toujours gratuit: Readlang, notre nouveau coup de cœur ! ...
    Plus
  • Collez des post-it

    Voici une alternative efficace aux listes de vocabulaire! Utilisez des post-it pour mémoriser vos nouveaux mots Notez un mot sur un post-it. Collez le post-it sur l’objet correspondant. Quand vous passez devant l’objet, lisez le mot noté sur le Post-it. Répétez-le. Utilisez-le dans une ...
    Plus
  • Labellisez votre lieu de travail

    Labelliser son lieu de travail, c’est le transformer en lieu d’apprentissage. Collez des Post it, créez des fiches mémo, installez des zones linguistiques… pour mémoriser plus de vocabulaire utiliser spontanément des phrases-clés, des expressions communiquer plus facilement ave...
    Plus
Retour à "Exercez-vous"