10 activités pour apprendre les langues avec Internet

Internet : une mine d’or pour apprendre les langues ?

Si vous faites une recherche  ‘apprendre le français’ sur Google, vous obtenez 70 millions de résultats. Et, ce n’est pas toujours facile de trouver une page de qualité, qui vous plait et qui répond à vos objectifs…

Patatifed vous propose 10 activités pour apprendre les langues avec Internet : coups de cœur de Patatifed et nouveautés sur le Web, activités pour développer votre vocabulaire, mieux comprendre, tester votre niveau ou encore écrire dans l’autre langue…

Testez les activités et choisissez celles qui vous plaisent le plus. Planifiez une activité par semaine.

Apprendre avec Internet : les 10 activités coups de cœur de Patatifed

1. Depuis que nous avons créé Patatifed, nous suivons les blogs (en anglais) de polyglottes célèbres. On y trouve plein d’astuces et de bonnes adresses pour apprendre les langues. Suivez  Benny sur  Fluentin3months, Luka sur Thepolyglotdream ou Steve Kaufman sur son blog The Linguist. Inspirez-vous de leurs trucs et astuces pour apprendre les langues.

2. Pour apprendre votre vocabulaire professionnel, Patatifed vous a déjà conseillé de visiter votre intranet dans l’autre langue. Vous pouvez aussi visiter le site web de votre organisation dans l’autre langue. La plupart des sites des organisations fédérales sont bilingues. Cliquez sur FR quand vous ne comprenez pas.

3. Vous aimez un sportif, un musicien ou un politicien flamand ? Suivez-les sur Facebook ou sur Twitter. Regardez ici la page Facebook de Tom Lanoye, du Club de Brugge ou du chanteur Daan. Plusieurs fois par semaine, vous recevez des messages courts, des liens vers des chansons ou des articles de journaux… De quoi apprendre les langues de façon variée !

4. Inscrivez-vous à la newsletter d’un magasin, d’une organisation, d’un journal… dans l’autre langue : Amnesty International, les journaux belges comme Le Soir ou Het Laatste Nieuws, Ikéa… C’est totalement gratuit et ça vous permet d’améliorer votre compréhension à la lecture !

5. Cherchez un blog qui parle de votre hobby: tennis, bricolage, cuisine, couture… Pour vous exercer à écrire dans l’autre langue, vous pouvez envoyer un post.  Demandez à vos collègues de vous conseiller un blog si vous n’en connaissez pas.

6. Très à la mode depuis quelques années, les conférences TED sont des conférences internationales, diffusées en vidéo gratuitement sur Internet. Les sujets sont très variés : technologie, culture, environnement, travail…

Cliquez sur topics pour trouver une conférence sur le sujet qui vous intéresse. Vous pouvez aussi regarder les conférences les plus populaires.

La plupart des conférences sont en anglais. Activez les sous-titres néerlandais ou français. Les traductions sont de grande qualité. Attention : les conférences ne sont pas toutes traduites en français et en néerlandais.

Regardez par exemple une conférence sur  le langage du corps, la pleine conscience (mindfulness) ou sur le bien-être au travail. Ces 3 conférences sont sous-titrées en français et en néerlandais.

Your body language shapes who you are

All it takes is 10 mindful minutes

The happy secret to better work

7. Testez votre niveau de français et de néerlandais sur Wallangues.be ou sur VDAB.be.

8. Découvrez Readlang, un des coups de cœur Web de Patatifed. Installez le plug-in Readlang: c’est gratuit et très facile à installer. Choisissez un texte sur Internet : un article de Wikipédia, un article de journal, un blog, une recette de cuisine, un texte de chanson… Cliquez sur les mots que vous ne comprenez pas. Readlang vous donne la traduction. Mieux encore : Readlang enregistre votre nouveau vocabulaire et le transforme en cartes de révision comme les logiciels Anki ou Wrts.

9. Testez les nombreux outils de Google et de Wikipédia pour apprendre les langues :

– Google Translate pour traduire

– Google Books ou Wikibooks pour lire des livres et des magazines dans l’autre langue

– Wiktionnaire pour développer votre vocabulaire

10. Visitez la rubrique en ligne de Patatifed. Vous trouverez une sélection de sites bilingues, de sites pour apprendre la grammaire, développer votre vocabulaire, améliorer votre compréhension… et beaucoup d’autres nouveautés web: Readlang, Wrts, Scribens…